ERR_NAME_NOT_RESOLVED is typically a DNS issue.
Can you view the sub-domain from other computers? If so, it is a caching problem on your machine.
If the subdomain is not accessible anywhere, make sure you have the proper records in your DNS to point to the correct IP